伊賀市斎苑ロゴ

Guia de uso

日本の画像

日本語

イギリスの画像

English

ポルトガルの画像

Português

スペインの画像

Español

Funeral Hall Usage Fee

[Valor revisado utilizado à partir de 1º de abril de 2020]

Classificação

Unidade

Valores

Dentro da cidade

Área de assentamento
independente

Fora da cidade

Defunto

12 anos acima

12 anos incompleto

Feto de 4 meses acima

1 corpo

1 corpo

1 corpo

12,600 ienes

37,800 ienes

63,000 ienes

10,500 ienes

31,500 ienes

52,500 ienes

3,150 ienes

25,200 ienes

42,000 ienes

Animal de pequeno porte

Necrotério

1 animal, sem cinzas

1 animal, com cinzas

Por dia

4,200 ienes

12,600 ienes

21,000 ienes

8,400 ienes

25,200 ienes

42,000 ienes

2,100 ienes

6,300 ienes

10,500 ienes

1.
Na tabela acima, na linha de defuntos, na coluna de valores, quando dizemos “Dentro da cidade” nos referimos se o endereço do falecido (exceto bebês de 4 meses acima) estava na cidade de Iga, na ocasião do falecimento, no caso de bebês de 4 meses acima, referimos se o endereço do pai ou da mãe está na cidade de Iga. Na coluna “Área de assentamento independente” nos referimos a pessoas cujo endereço estava em uma das regiões de administração pública rural que fizeram um acordo de assentamento independente (Minamiyamashiro-mura, Kasagi-cho e Yamazoemura, Nabari-shi). E “Fora da cidade” nos referimos a pessoas que não se enquadram na coluna “Dentro da cidade” nem na coluna “Área de assentamento independente”.
2.
Na linha de animal de pequeno porte e necrotério, na coluna de valores, “Dentro da cidade” nos referimos se o endereço do usuário está na cidade de Iga, na coluna “Área de assentamento independente” nos referimos se o endereço está em uma das regiões de administração pública rural que fizeram um acordo de assentamento independente (Minamiyamashiro-mura, Kasagi-cho e Yamazoe-mura, Nabari-shi). E “Fora da cidade” nos referimos aos casos que não se enquadram na coluna “Dentro da cidade” nem na coluna “Área de assentamento independente”.
3.
Na tabela acima, quando dizemos “Por dia” nos referimos ao horário de meia noite até meio dia. Porém, se utilizar menos de 1 dia, será considerado 1 dia.

Dia de folga do crematório

Todo dia 1º do mês (Poderá ser fechado para manutenção da entidade.)

Maiores informações, entre em contato

〒518-0809 Iga-shi Saimyoji 3216-1
Crematório Iga-shi Saien, IGA
TEL: 0595-21-0713
〒518-0823 Iga-shi Shijuku-cho3184
Prefeitura de Iga, Depto Jinken Seikatsu Kankyo-bu, Seção Seikatsu Kankyo-ka TEL: 0595-22-9624
タイトル背景の画像

Cuidados ao usar o crematório da cidade de Iga

タイトル背景の画像

Quando for usar o crematório da cidade de Iga, cumpra as seguintes regras.

1.
Não colocar outros objetos de sepultamento dentro do caixão.Ao colocar objetos de sepultamento que eram favoritos do falecido, quando estava em vida, como objetos de plástico, livros, alimentos ou outros objetos, além de demorar mais tempo para cremar, poderá causar danos ou sujar as cinzas ou a fornalha, gerando uma fumaça prejudicial ou causar outro incômodo.
2.
Levar de volta, todos os objetos trazidos para a cerimônia fúnebre (chinelo de palha, ramos de árvore com folhas verdes, objetos budistas, objetos para o funeral, etc).
3.
Se tiver pacemaker cardíaco ou algum aparelho metálico dentro do corpo, devido à alguma doença como doença de coração, comunique o funcionário do crematório. (é muito perigoso, poderá explodir)
4.
Não entregar taxa de agradecimento para o funcionário do crematório.O funcionário do crematório não solicitará taxa de agradecimento.
5.
Dentro do crematório, obedeça às ordens do funcionário do crematório.
タイトル背景の画像

No dia que for utilizar o crematório, tome cuidado com os seguintes pontos

1.
Chegar, sem falta, no crematório 20 minutos antes do horário que está agendado para cremar. Todas as pessoas poderão se despedir. Também temos uma sala para despedida de animais de pequeno porte, utilize esta sala para despedir-se do animal.
2.
Entregar, sem falta, a autorização para cremar “KASO KYOKASHO” e a permissão para utilizar o crematório “SAIEN SHIYO KYOKASHO” ao funcionário do crematório.No caso de cremação de animais de pequeno porte, a solicitação para utilizar o crematório deve ser feita no próprio crematório. Traga o dinheiro da taxa de utilização.
3.
3. Trazer o pote de cinzas “KOTSU TSUBO” ou um recipiente para colocar as cinzas.
4.
A cremação demorará aproximadamente 1 hora e 30 minutos. Poderá esperar no salão de espera “MACHIAI LOBBY” ou na sala de espera “MACHIAI SHITSU”. Porém, os objetos utilizados devem ser colocados de volta no local de origem, depois de utilizar.
5.
Se estragar algum objeto do crematório, cobraremos o valor real para a restauração.
6.
Se trouxer crianças, esteja atento para que elas não incomodem os outros usuários.
7.
Não poderá tomar bebida alcoólica dentro da área do estabelecimento. Se for se alimentar, utilize a sala de espera e leve todo o lixo para casa.
8.
Está proibido fumar dentro de toda área do estabelecimento, para evitar o tabagismo passivo.
9.
Não tirar fotos dentro do crematório.
タイトル背景の画像

Para cremar animais de pequeno porte, faça os seguintes trâmites.

1.
Faça a solicitação por telefone direto no crematório da cidade de Iga, sem falta.
2.
A data e o horário da cremação e da recolha das cinzas será determinada no dia da solicitação.
3.
Não poderá ser cremado o tamanho que ultrapassarem 45 cm de altura, 65 cm de largura e 80 cm de profundidade.
4.
Quando for levar para o crematório, tome cuidado para não exalar cheiro ou derramar líquido, utilize saco de plástico, caixa, etc. Não colocar outros objetos de sepultamento (coleira, roupa, alimentos, etc).
5.
Traga o dinheiro da “taxa de utilização” e a “caixa para recolher as cinzas (se for recolher as cinzas)”.